Êrîşên Tirkî, Hevkarê Emerîka, Kurdan Li Îraq Û Sûriyê Armanc Digire

Erbîl, Îraq- balefirên Tirkî şoreşgerên Kurd li Îraq û Sûriyê roja Sêşemê bombebaran kirin di operasyonek giran de ku astengiyek nû ji bo hemleya leşkerî Emerîka dijî Dewleta Îslamî da pêş.

Turkish Strikes Target Kurdish Allies of U.S. in Iraq and Syria

Êrîşên Tirkî, Hevkarê Emerîka, Kurdan Li Îraq Û Sûriyê Armanc Digire

Çavkanî: malpera NyoYork Taymis: Maykil R.Gordon û Kamîl Kakol

Dîroka weşanê: 25-4-2016

Werger: Navenda Global a Wergerandinê: Rewandoz Tarî

 

Erbîl, Îraq- balefirên Tirkî şoreşgerên Kurd li Îraq û Sûriyê roja Sêşemê bombebaran kirin di operasyonek giran de ku astengiyek nû ji bo hemleya leşkerî Emerîka dijî Dewleta Îslamî da pêş.

Armancên leşkerî Tirkî YPGê bû, şoreşgerên Kurd ku rolekî pir girîng di operasyonên bi piştevaniya Emerîka li Sûriyê dijî Dewleta Îslamî an Daiş de lîstin.

Tevî zextên di herêmê de, rayedarên Kurd gotin ku erîşek Tirkî bi şaştî li hêzên pêşmergeyên Kurd li çiyayê Sinjarê bakûrrojavayî Îraqê de xistin, di encamê de herî kêm 5 hatin kuştin û hejmarek jî birîndar bûn, bi awayekî rexneyî.

Pêşmergeyên di herêma otonomiya Îraqê êrîşên vekirî pêkanîn di pevçûnên ji bo vegerandina Mûsilê ji destê Dewleta Îslamî, û wisa bûn hevkarê Emerîka di operasyonên dijî şoreşgeran de.

Rayedarên Emerîkî gotin ku Tirkiyê di kêmtirî saetekê de Emerîka agahdarkir ku ew ê êrişan ezmanî li bakûrî Sûriyê û Îraqê pêkbînin. Emerîkî dibêjin ku wan ji Tirkiyê xwestin ku tiştekî wisa bê kordînekirin bi wan re neke, lê ew daxwaz hate paşguhkirin.

Mark Toner, berdevkê Wezareta Karê Derve got ku Emerîka ‘pir di metirsiyê de bû’ derbarê êrîşênezmanî Tirkî, yên ku hê nayên pejrandin ji aliyê hevbendiya bi rêveberiya Emerîka ya şerê Dewleta Îslamî dike.

‘ ew surprîzek bû’, MesrûrBerezanî, rayedarêewlekariyêKurdîpayebilind di herêmabaşûrîKurdistanê de, derbarêêrîşênTirkî li serçiyayêSinjarê de got. ‘ evcarayekembû wan ew der bombebarankirin. Bipiranîewherêmênsînorbombebarandikirin.’

‘ me hinzelalkirinxwest, lê hê me bersiv negirtî’, ‘ ez hêvî dikim ku ew şaştiyek be ji aliyê Tirkî ve’, wî di hevpeyvînekê de wisa got.

Wezîrê Îraqê yê Karê Derve ev êrîşên li ser herêma Sinjarê şermezar kir weke binpêkirina serweriya welat binavkir.

Êrîşên ezmanî Tirkî zextên kûr û berdewamkirî di navbera Emerîka û Tirkiyê de xuya kir derbarê çawa hemleya dijî Dewleta Îslamî pêkbînin.

Emerîka û Tirkiyê bi giranî li ser şoreşgerên YPGê bi nakok in. Rayedarên leşkerî Emerîkî YPGê weke hevkarê bingehîn di operasyona tecrîd û dîsa birina Reqayê li Sûriyê de paytexta xelîfetiya Dewleta Îslamî dipejrîne û ew dixwazin şervanên xwe ji bo vê erkdar bikin.

Generalê paybilind Stîfin J.Tûnsind, yê ku fermandariya hêza bi rêveberiya Emerîka şerê Dewleta Îslamî li Îraqê û Sûriyê dike, nûçegihanan re di gera meha Sibatê de li Sûriyê got ku tu sedem ji bo tirsa Turkiyê ji YPGê nîne an ji gropê sîwan yê parçeyek balkêş ji hêza QSDê ye.

‘ hikumeta Tirkî rast ne bê hiş e derbarê karê me bi QSDê re, bi piranî jî ji bo pêkhateyên hêzê ji Kurdan û YPGê’, Gen. Tonsînd got. Lê belê leşkerên Kurd ‘ ji me re gotin ku ew gefan li Turkiyê naxwin, û ez jî bawer im’.

Hikumeta Tirkî, rijd e ku YPGê bi nêz girêdayî partiya Karkerên Kurdistanê ye, gropê cudaxwaz bi navê PKKê tê naskirin, ev grop ji aliyê Tirkiyê, Emerîka û Ewropa ve kete lîsteyê weke rêxistinek terorîst.

Rayedarê Emerîkî hêvî kir ku Tirkiyê helwesta xwe nerim bike piştî ku serok Recep Tayip Erdogan vê mehê di giştepirsê de biserket ku bi giranî hêzên wî pêkanînê bilind bûn, serkeftina wî bi xwe re telefona pîrozkirinê ji Trump anî. Lê tu hêvî ji helwesta birêz Erdogan berî dengdayînê neman van êrîşên ezmanî.

Hêza leşkerî Tirkî got  ku wan êrîşî ‘ şaneyên teroran’ li bakûrîSûriyê û bakûrrojavayîÎraqêkirinkucudaxwazanewbikartînan jib o şandinaçekan û plankirinaêrîşan di hundirTirkiyê de. ‘ ewarmanên me lêdanarêxistinkirîbûn û ewbombebaran li gorîzagonanavneteweyî ye’.

Cudabûna di navbera Tirkiyê û Emerîka de bal lê hat kişandin tenê dema wêneyê rayedarê Emerîkî bi fermandarên YPGê re di nûçeyên Kurdî de hate weşandin, wan serlêdana cihê ku li Sûriyê hate bombebarankirin kirin. Birêz Erdogan xiste ajandeyê karê xwe ku meha bê li Waşintonê bi birêz Trump re bicive.

Daxuyaniya Rêdûr Xelîl, berdevkê YPGê got ku 20 şervan di êrîşên ezmanî Tirkî de hatin kuştin. Rêxistina Çavdêriya Mafê Mirovan li Sûriyê gotin ku cihê hatiye bombebarankirin ew navenda Radiyoyê ye li rojhilatê Hesekê girêdayî YPGê ye.

Êrîşên ezmanî Tirkî li çiyayê Sinjarê jî derdorê saet 2 a.m destpêkir û ta saetekê dirêj kir, kaptên Falah Abû Zêd, rayedarê bi pêşmergeyên Kurdî Îraqî, bi riya telefonê got. Bombebaran çar navend û qadên YPGê û PKKê di herêmê de armanc girt.

‘egertuleşker li wan qadanwêdemêhebûna, ne mûmkine sax bimanajiber hêza êrîşê’. Wî got.

Lê yek ji rokêtan  bircên ragihandinê nêzî meydaneke pêşmergeyan xist û pêşmerge hatin kuştin û birîndar kirin jî.

Hikumeta herêma Kurdistanê li Îraqê bû demek dirêj têkiliyê xwe nebaş bi YPG û PKKê re hene, ya ku weke Turkiyê, wan yek dibîne. Êrîşên pêşmergeyan ji bo vegerandina Sinjarê ji destê Dewleta Îslamî di 2015 an de hate derengxistin ji ber zextên di navbera pêşmergeyan û PKKê de, yê ku pêşbirkiya rêveberiya şer dike. Tiştê balêş were ser ziman ku birêz Berezanî, rayedarê ewlekariya Kurdî, banga agirbesta êrîşên ezmanî li ser Îraqê nekir lê belê li şûnê PKKê lomand.

‘ PKKê, ew sedema van hemû pirsgirêkan e. Ew sedema bombebaran Tirkiyê ne. Ew ne pirsgirêke ku em viya dixwazin an na. PKKê Tirkan dikişînin şer’.

30.04.2017

Rojev24